In occasione dell’APEC, Shenzhen lancia un’iniziativa!

Nel pomeriggio del 20 marzo, l’evento tematico “Essere ottimi padroni di casa e dare il benvenuto all’APEC” — “Io mi impegno per la civiltà” di Shenzhen — ha preso il via presso la Piazza della Cultura di Shenzhen Bay.

All’evento hanno preso la parola Cai Huijuan, responsabile del “Salotto della Felicità” di Futian, Wang Bei, presidente dell’Associazione dei Volontari di Tencent, Zhou Yu, conduttore meteorologico, il “Ragazzo del metro a nastro” di Shenzhen, sono saliti sul palco per leggere insieme il documento intitolato “Essere buoni padroni di casa e dare il benvenuto all’APEC – Appello alla civiltà rivolto a tutti i cittadini di Shenzhen”, esortando tutti gli abitanti della città a mettere in pratica la propria responsabilità di padroni di casa attraverso piccoli gesti quotidiani e a mostrare il fascino della civiltà urbana con sincerità e cordialità.

Il testo completo dell’appello è il seguente.

Essere ottimi padroni di casa e accogliere con gioia l’APEC

——Appello alla civiltà rivolto a tutti i cittadini di Shenzhen

Cari cittadini,

Nel 2026, l’“Anno del cavallo Qiji”, nella nostra Shenzhen, la “Città dei miracoli”, si terrà in grande stile il grande evento dell’APEC, per accogliere con gioia ospiti provenienti da ogni parte del mondo e ricevere con cordialità amici dai quattro angoli del globo. Shenzhen diventerà il “salotto internazionale” dell’“Anno cinese dell’APEC”; in qualità di padroni di casa, desideriamo integrare la civiltà nella vita quotidiana, ordinaria e ricorrente, affinché ogni nostro gesto e ogni nostra parola contribuiscano a trasformare questo “appuntamento a Shenzhen”, a cui tutte le parti prendono parte, in un “viaggio nella civiltà” che testimoni la bellezza.

Insieme, vogliamo far risplendere la civiltà sui nostri volti.Un sorriso caloroso, che incarna il calore della città secondo il motto “Una volta arrivato, sei già un cittadino di Shenzhen”; un gesto di sincera gentilezza, che getta un ponte tra comunicazione e amicizia; un portamento sereno e un volto sicuro di sé, che trasmettono il prestigio di una grande nazione e rappresentano la bellezza della nostra patria. Ogni gesto e ogni sorriso rivelano la loro raffinatezza; il loro aspetto e il loro portamento sono sempre dignitosi, presentando al mondo un’immagine della Cina cortese, misurata e sobria.

Insieme, vogliamo che la civiltà lasci un sapore gradevole in bocca.Un saluto cordiale, come “Ciao” o “How are you”, accorcia la distanza che ci separa dal mondo; un’espressione umile e cortese dimostra uno spirito aperto e inclusivo, pronto ad accogliere civiltà e culture diverse. Esprimersi con misura, parlare con moderazione, in modo appropriato ed educato, senza usare parole offensive, senza interrompere arbitrariamente e senza alzare la voce. Partecipa all’iniziativa “Appuntamento con l’APEC · Shenzhen CITY TALK”, per discutere liberamente dello STYLE civile nella vita quotidiana (vito, alimentazione, alloggio e spostamenti), raccontare al mondo le storie della Cina e diffondere esempi di civiltà.

Insieme, vogliamo far sbocciare la civiltà ai nostri piedi.Ogni passo compiuto nel rispetto delle norme rappresenta l’adesione e la promozione della sicurezza e dell’ordine; ogni momento di cortese precedenza è un segno di rispetto e tutela per la preziosa vita umana. Non passare con il semaforo rosso, non attraversare la strada in modo imprudente, non invadere la carreggiata per sorpassare e non parcheggiare in modo scorretto. Aggiriamo con delicatezza l’erba verde, affinché possa godersi il sole e crescere rigogliosa; lasciamo le piste del parco a chi corre liberamente, affinché possano essere pervaso da civiltà e profumo.

Insieme, vogliamo far fiorire la civiltà tra le nostre mani.Basta un piccolo gesto: separare i rifiuti, mettere il guinzaglio ai nostri adorabili animali domestici, sistemare e allineare correttamente le biciclette condivise e i veicoli elettrici; basta tendere una mano per aiutare chi è in difficoltà, sostenere i più deboli e i disabili, e sostenere i giovani nel loro percorso di studi. Vogliamo proteggere la salute pubblica e il benessere con mani pulite; abbellire l’aspetto della città con mani laboriose; e, con strette di mano decise, applausi calorosi e collaborazioni sincere, trasmettere continuamente al mondo la forza dell’apertura, dell’innovazione e della cooperazione.

Cari concittadini, il fascino dell’APEC non deriva solo dal prestigioso palcoscenico internazionale, ma anche dall’amore che ogni abitante di Shenzhen nutre per questa città! Uniamoci tutti per “essere ottimi padroni di casa e accogliere con gioia l’APEC”, contribuendo con un esempio di civiltà alla costruzione della comunità Asia-Pacifico e rendendo ancora più brillante questo grande evento con le nostre azioni concrete!

Ufficio di propaganda del Comitato del Partito di Shenzhen

Ufficio per la promozione della civiltà della città di Shenzhen

20 marzo 2026

Fonte: Ufficio per la civiltà di Shenzhen, Shenzhen Release, Gruppo editoriale di Shenzhen