In occasione dell’APEC, Shenzhen lancia un’iniziativa!
Nel pomeriggio del 20 marzo, l’evento tematico “Essere ottimi padroni di casa e dare il benvenuto all’APEC” — “Io mi impegno per la civiltà” di Shenzhen — ha preso il via presso la Piazza della Cultura di Shenzhen Bay.
All’evento hanno preso la parola Cai Huijuan, responsabile del “Salotto della Felicità” di Futian, Wang Bei, presidente dell’Associazione dei Volontari di Tencent, Zhou Yu, conduttore meteorologico, il “Ragazzo del metro a nastro” di Shenzhen, sono saliti sul palco per leggere insieme il documento intitolato “Essere buoni padroni di casa e accogliere con gioia l’APEC – Lettera di invito alla civiltà rivolta a tutti i cittadini di Shenzhen”, esortando tutti gli abitanti di Shenzhen ad adempiere al proprio dovere di padroni di casa attraverso piccole azioni quotidiane e a mostrare la civiltà della città con sincerità e cordialità. Il testo completo della lettera è il seguente.
Essere ottimi padroni di casa e accogliere con gioia l’APEC——Appello alla civiltà rivolto a tutti i cittadini di Shenzhen
Cari cittadini,
Nel 2026, l’“Anno del cavallo Qiji”, nella nostra Shenzhen, la “Città dei miracoli”, si terrà in grande stile il grande evento dell’APEC, per accogliere con gioia ospiti provenienti da ogni parte del mondo e ricevere con cordialità amici dai quattro angoli del globo. Shenzhen diventerà il “salotto internazionale” dell’“Anno cinese dell’APEC”; in qualità di padroni di casa, desideriamo integrare la civiltà nella vita quotidiana, ordinaria e ricorrente, affinché ogni nostro gesto e ogni nostra parola contribuiscano a trasformare questo “appuntamento a Shenzhen”, a cui tutte le parti prendono parte, in un “viaggio nella civiltà” che testimoni la bellezza.
Insieme, vogliamo far risplendere la civiltà sui nostri volti.Un sorriso caloroso, che incarna il calore della città secondo il motto “Una volta arrivato, sei già un cittadino di Shenzhen”; un gesto di sincera gentilezza, che getta un ponte tra comunicazione e amicizia; un portamento sereno e un volto sicuro di sé, che trasmettono il prestigio di una grande nazione e rappresentano la bellezza della nostra patria. Ogni gesto e ogni sorriso rivelano la loro raffinatezza; il loro aspetto e il loro portamento sono sempre dignitosi, presentando al mondo un’immagine della Cina cortese, misurata e sobria.
Insieme, vogliamo che la civiltà lasci un sapore gradevole in bocca.Un saluto cordiale, come “Ciao” o “How are you”, accorcia la distanza che ci separa dal mondo; un’espressione umile e cortese dimostra uno spirito aperto e inclusivo, pronto ad accogliere civiltà e culture diverse. Esprimersi con misura, parlare con moderazione, in modo appropriato ed educato, senza usare parole offensive, senza interrompere arbitrariamente e senza alzare la voce. Partecipa all’iniziativa “Appuntamento con l’APEC · Shenzhen CITY TALK”, per discutere liberamente dello STYLE civile nella vita quotidiana (vito, alimentazione, alloggio e spostamenti), raccontare al mondo le storie della Cina e diffondere esempi di civiltà.
Insieme, vogliamo far sbocciare la civiltà ai nostri piedi.Ogni passo compiuto nel rispetto delle norme rappresenta l’adesione e la promozione della sicurezza e dell’ordine; ogni momento di cortese precedenza è un segno di rispetto e tutela per la preziosa vita umana. Non passare con il semaforo rosso, non attraversare la strada in modo imprudente, non invadere la carreggiata per sorpassare e non parcheggiare in modo scorretto. Aggiriamo con delicatezza l’erba verde, affinché possa godersi il sole e crescere rigogliosa; lasciamo le piste del parco a chi corre liberamente, affinché possano essere pervaso da civiltà e profumo.
Insieme, vogliamo far fiorire la civiltà tra le nostre mani.Basta un piccolo gesto: separare i rifiuti, mettere il guinzaglio ai nostri adorabili animali domestici, sistemare e allineare correttamente le biciclette condivise e i veicoli elettrici; basta tendere una mano per aiutare chi è in difficoltà, sostenere i più deboli e i disabili, e sostenere i giovani nel loro percorso di studi. Vogliamo proteggere la salute pubblica e il benessere con mani pulite; abbellire l’aspetto della città con mani laboriose; e, con strette di mano decise, applausi calorosi e collaborazioni sincere, trasmettere continuamente al mondo la forza dell’apertura, dell’innovazione e della cooperazione.
Cari concittadini, il fascino dell’APEC non deriva solo dal prestigioso palcoscenico internazionale, ma anche dall’amore che ogni abitante di Shenzhen nutre per questa città! Uniamoci tutti per “essere ottimi padroni di casa e accogliere con gioia l’APEC”, contribuendo con un esempio di civiltà alla costruzione della comunità Asia-Pacifico e rendendo ancora più brillante questo grande evento con le nostre azioni concrete!
Ufficio di propaganda del Comitato del Partito di Shenzhen
Ufficio per la promozione della civiltà della città di Shenzhen
20 marzo 2026
Fonte: Ufficio per la civiltà di Shenzhen, Shenzhen Release, Gruppo editoriale di Shenzhen
Tutta la città è in sintonia! L’atmosfera dell’APEC a Shenzhen continua a surriscaldarsi
APEC (Asia-Pacific Economic Cooperation)
33° incontro informale dei leader
Si terrà dal 18 al 19 novembre
Qualche giorno fa
Veicoli di alcune linee di autobus del Gruppo Autobus di Shenzhen
Adottare una nuova livrea a tema
Un panorama urbano in movimento
Creare un’atmosfera festosa in vista del grande evento
Autobus che effettuano il percorso con la nuova livrea
che copre i nodi di trasporto quali la stazione di Shenzhen e la stazione di Shenzhen Est
Collega inoltre il Centro Civico e il Centro Congressi
Luoghi simbolo e quartieri commerciali chiave come Huaqiangbei
Per quanto riguarda il logo testuale
Gli slogan riportati sulle carrozze delle diverse linee hanno ciascuno un proprio focus
Gli slogan delle linee 21 e M182 sono:
“Incontriamoci a Shenzhen per costruire insieme un futuro migliore nell’Asia-Pacifico”
Linea 236, M390
Gli slogan dei modelli M398 e M500 sono:
“Incontriamoci a Shenzhen per assistere al miracolo”
Gli slogan delle linee 85 e M555 recitano invece:
“L’Anno cinese dell’APEC: Shenzhen in azione”
Gli slogan delle linee 12 e 60 sono:
“Essere dei buoni padroni di casa e dare il benvenuto all’APEC”
Questa livrea a tema riprende gli elementi del vertice APEC
In sintonia con l'immagine della città di Shenzhen
Affinché i cittadini e i turisti, nei loro spostamenti quotidiani,
Vivere l'atmosfera della grande manifestazione
e fa sì che la carrozzeria dell'autobus diventi
Promuovere l'immagine della città di Shenzhen
Un mezzo mobile che trasmette entusiasmo
Non solo i mezzi di trasporto pubblico
L'intero tratto della Shennan Avenue, la Binhe Avenue, la Binhai Avenue e altre strade
su diverse arterie principali della città
Anche loro indossavano abiti da cerimonia per dare il benvenuto
Le bandiere bilingui sventolano al vento
Diventare una serie di elementi che arricchiscono il panorama urbano
Al di là del paesaggio in movimento
Anche gli spazi urbani immobili
Trasmette tutta l'ospitalità della città
Campagna pubblicitaria su schermi elettronici in diversi edifici
Ogni angolo offre una nuova prospettiva, tutta improntata all’APEC
L'aeroporto di Shenzhen, il valico di frontiera di Shenzhen Bay, ecc.
Svolgere le attività principali in modo sincronizzato nei punti chiave
Programmi in onda
Dal “salotto” della città al nodo dei trasporti
Da centro finanziario a polo tecnologico
Shenzhen ha realizzato, attraverso il linguaggio della luce, una risonanza unitaria in tutta la città
Attualmente, i preparativi per la conferenza dell’APEC procedono a pieno ritmo.
Attualmente, tutte le attività relative alla preparazione delle strutture, alla pianificazione degli eventi collaterali e alla garanzia di servizi integrati stanno procedendo in modo efficiente.
Oltre a impegnarsi costantemente per garantire un servizio di supporto alle conferenze di altissima qualità, Shenzhen sta portando avanti contemporaneamente ancheIniziative volte a migliorare il livello di internazionalizzazione delle città, la qualità dell’ambiente e la promozione della civiltà,Offrire a tutti gli ospiti un ambiente congressuale professionale e curato, nonché un’esperienza in città accogliente e attenta alle loro esigenze.
Per quanto riguarda i servizi internazionali,Migliorare in modo globale la qualità dei servizi rivolti agli stranieri in contesti quali l’alloggio, l’alimentazione, gli spostamenti, il turismo, lo shopping e l’intrattenimento a Shenzhen. Realizzare centri di assistenza one-stop per gli stranieri presso i valichi di frontiera quali l’aeroporto internazionale di Bao’an di Shenzhen e Shenzhen Bay, che offrano servizi integrati quali pagamenti, trasporti, turismo e cultura, valorizzando così il punto di contatto “prima tappa all’arrivo”.
Per quanto riguarda la costruzione della civiltà,Sono stati organizzati ispettori a tempo pieno e volontari per partecipare congiuntamente alle attività di controllo e correzione dell’uso delle lingue straniere. Da inizio anno, in tutta la città sono state corrette complessivamente oltre 100.000 indicazioni in lingua straniera.
Per quanto riguarda i pagamenti convenienti e l'esperienza urbana,Shenzhen ha ottimizzato in particolare la segnaletica multilingue e le strutture per facilitare i pagamenti, ha migliorato l’aspetto urbano e le infrastrutture dei valichi di frontiera e ha organizzato una serie di iniziative volte a valorizzare la cultura cittadina e a migliorare l’atmosfera.
Per quanto riguarda il volontariato,Shenzhen sta trasmettendo il calore e la gentilezza della città attraverso un servizio di volontariato professionale e internazionale. Ad oggi, tutte le 148 stazioni di volontariato della città hanno completato l’aggiornamento delle infrastrutture e dei sistemi informatici in ottica internazionale; sono state costituite 11 squadre di volontariato internazionale a livello distrettuale e tutti i punti nevralgici offrono ora servizi multilingue.
Shenzhen ha inoltre organizzato una serie di eventi a misura di cittadino, affinché ogni abitante della città potesse diventare un “protagonista” di questo grande evento.
Gli edifici simbolo di Futian e Nanshan sono stati illuminati da luci scintillanti; le strade e i vicoli di Guangming e Luohu sono stati decorati con cura; Longhua ha lanciato l’iniziativa creativa “Accogliamo l’APEC dipingendo una nuova Longhua”, con murales artistici; Longgang ha lanciato l’iniziativa di co-creazione “Civiltà divertente · Chill a Longgang”.
L'evento sta per iniziare e tutta la città è già in fermento
Mancano due mesi all’apertura dell’APEC
Shenzhen, la “città dei miracoli”
Siamo ormai entrati a pieno titolo nel “periodo dell’APEC”
Shenzhen sta adottando un atteggiamento di apertura
La fiducia nell'innovazione, la sincerità nella collaborazione
Sotto gli occhi del mondo
Non vediamo l’ora di partecipare a questo grande evento insieme agli amici di tutto il mondo e di discutere insieme del futuro
Scriviamo insieme un nuovo capitolo all’insegna dell’apertura e della cooperazione vantaggiosa per tutti
Fonte: Shenzhen TV News, giornalisti Du Wei e Yan Kezhong; Shenzhen Special Economic Zone Daily, giornalista Wen Kun
